Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: 25 aprile 2026
1. Il servizio
CareFam è uno strumento software che aiuta una famiglia a condividere informazioni di assistenza relative a un familiare anziano. Non è un dispositivo medico, non fornisce consulenza medica e non sostituisce mai un medico qualificato. In emergenza chiama il 112 nell’UE, il 119 in Giappone o il numero locale.
2. Requisiti
Per registrarti devi avere almeno 18 anni. La persona assistita può essere di qualsiasi età, purché tu abbia titolo legale per agire per suo conto.
3. Gruppi familiari
Chi crea il gruppo è il Titolare. Approva i nuovi membri tramite codice, può revocare l’accesso ed è responsabile dei contenuti e dei consensi all’interno del gruppo. Invitando un membro confermi di avere base legale per condividere i dati sanitari del paziente.
4. Abbonamento
I piani a pagamento si rinnovano automaticamente tramite Apple ID. Prezzi, valuta e data di rinnovo sono mostrati da Apple prima dell’acquisto. Puoi disdire in qualsiasi momento da Impostazioni iOS → Apple ID → Abbonamenti; la disdetta ha effetto a fine periodo.
5. Rimborsi
I rimborsi sono regolati dai termini Apple e gestiti da Apple. Non possiamo emettere rimborsi diretti. I consumatori UE conservano i diritti previsti dalla Direttiva 2011/83/UE.
6. Uso accettabile
Vietato caricare contenuti illeciti, fingersi professionisti sanitari, usare l’app per molestare altri o tentare di accedere ai dati di altre famiglie. Possiamo sospendere account in violazione.
7. Proprietà intellettuale
App, marchio e sito sono di NextCode. I contenuti che registri sono tuoi; deteniamo solo una licenza limitata per mostrarli al gruppo familiare e operare il servizio.
8. Esclusioni
Servizio fornito “così com’è”. Non garantiamo che i promemoria farmaci arrivino sempre puntuali (telefono spento, notifiche silenziate, ecc.). Le decisioni mediche restano di tua esclusiva responsabilità.
9. Responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, la responsabilità complessiva è limitata all’importo da te corrisposto nei 12 mesi precedenti l’evento. Nulla esclude la responsabilità per dolo, colpa grave o danni alla persona dove ciò non sia escludibile per legge.
10. Legge applicabile
Si applica la legge giapponese, con foro non esclusivo di Tokyo. I consumatori residenti in Italia, Spagna o altro Paese UE conservano la tutela imperativa del proprio luogo di residenza (Reg. UE 1215/2012).
11. Contatti
info@usmc.jp